This repository was created out of a global research collaboration, to increase access to translated PTSD screening questionnaires.
Table of Contents
Aim
To provide a central repository of translated and evaluated PTSD screening questionnaires that are freely usable in clinical and research settings to:
- Assist researchers and clinicians by providing access to translated PTSD screening questionnaires
- Limit waste of resources by avoiding re-translations, in which an evaluated translation already exists
- Highlight gaps in the literature (i.e., language groups for which no questionnaires are currently available)
- Promote collaboration by researchers and clinicians to increase the quality and availability of these questionnaires
Support
There are three main ways you can support this repository: 1) Cite our review on PTSD screening questionnaires, 2) contribute additional translations of PTSD screening questionnaires & 3) share this project with your collaborators and friends.
Cite
When using a questionnaire from this repository, please cite the original article and authors responsible for the translation included in this repository. In addition, you can help us tremendously by citing our review on the availability of translations of PTSD screening questionnaires.
Contribute
If you have translated and/or culturally adapted a PTSD screening questionnaire or are aware of one that is missing in this repository, please contact us.
Share
You can help us promote this repository by sharing a link to it on social media or via e-mail.
Questionnaires
Global Psychotrauma Screen (GPS)
More information about the GPS and a full list with all versions can be found here: GPS.
| Language | Version | Get Questionnaire | Evaluation Study |
|---|---|---|---|
| Japanese | — | Download | Article |
| Multiple Languages | — | Download | Article I, Article II |
Harvard Trauma Questionnaire (HTQ)
More information about the HTQ is available here. The original publication of the English version can be found here: HTQ-5.
| Language | Version | Get Questionnaire | Evaluation Study |
|---|---|---|---|
| Hindu | DSM-5 | Contact Author | Article |
| Urdu | DSM-IV | Contact Author | Article |
| Tiv | DSM-IV | Contact Author | Article |
| Somali | DSM-IV | Contact Author | Article |
Impact of Event Scale - Revised (IES-R)
More information about the IES-R is available here. The original publication of the English version can be found here: IES-R.
| Language | Version | Get Questionnaire | Evaluation Study |
|---|---|---|---|
| French | — | Download | Article |
| Pashto | — | Download | Article |
| Urdu | — | Contact Author | Article |
International Trauma Questionnaire (ITQ)
More information about the ITQ and a full list with all versions can be found here: The International Trauma Consortium.
| Language | Version | Get Questionnaire | Evaluation Study |
|---|---|---|---|
| Arabic | ICD-11 | Download | Article I, Article II |
| Chinese | ICD-11 | Download | Article |
| Danish | ICD-11 | Download | Article I, Article II |
| German | ICD-11 | Download | Article |
| Hebrew | ICD-11 | Download | Article |
| Japanese | ICD-11 | Download | Article |
| Korean | ICD-11 | Download | Article |
| Lithuanian | ICD-11 | Download | Article |
| Norwegian | ICD-11 | Download | Article |
| Portugese | ICD-11 | Download | Article |
Posttraumatic Diagnostic Scale (PDS)
More information about the PDS is available here. The original publication of the English version can be found here: PDS-5.
| Language | Version | Get Questionnaire | Evaluation Study |
|---|---|---|---|
| Arabic | DSM-IV | Contact Author | Article |
| Chinese | DSM-5 | Contact Author | Article |
| Farsi | DSM-IV | Contact Author | Article |
| Tamil | DSM-IV | Contact Author | Article |
Primary Care PTSD Screen (PC-PTSD)
More information about the PC-PTSD is available here and here. The original publication of the English version can be found here: PC-PTSD-5.
| Language | Version | Get Questionnaire | Evaluation Study |
|---|---|---|---|
| Chinese | DSM-5 | Contact Author | Article |
PTSD Checklist (PCL)
More information about the PCL-5 is available here. The original publication of the English version can be found here: PCL, PCL-5.
| Language | Version | Get Questionnaire | Evaluation Study |
|---|---|---|---|
| Filipino / Tagalog | DSM-5 | Contact Author | Article |
| Hausa | DSM-5 | Download | Article |
| Shona | DSM-5 | Download | Article |
| Ukranian | DSM-5 | Download | Article |
| Arabic (Saudi Arabia) | DSM-IV | Contact Author | Article |
| Arabic (Israel) | DSM-IV | Contact Author | Article |
Trauma Screening Questionnaire (TSQ)
More information about the TSQ is available here. The original publication of the English version can be found here: TSQ.
| Language | Version | Get Questionnaire | Evaluation Study |
|---|---|---|---|
| Malay | DSM-IV | Contact Author | Article |
| Spanish | DSM-IV | Download | Article |
Team / Contact
This repository was created out of a global research collaboration, to increase access to translated PTSD screening questionnaires. It was initiated by Joel Hoffman & Tobias R. Spiller.
Feel free to contact us if you have any questions or would like to contribute.